The presidents of Nigeria and Cameroon tried to overcome their divisions over a multinational force created to fight Boko Haram on Thursday but the talks stalled over issues including the troops’ right to cross-border pursuit.