Egypt’s army killed dozens of Islamist militants over the weekend in North Sinai as President Abdel Fattah al-Sisi stepped up an offensive against an increasingly brazen insurgency and pushed for a clampdown on media coverage of military death tolls.