France’s highest court, the Constitutional Council, upheld a law on Friday banning the construction of new cockfighting arenas, ruffling the feathers of some supporters of the controversial sport.