Bookstores opened at midnight when copies of Harper Lee’s eagerly awaited, but controversial second novel flew off the shelves more than half a century after the groundbreaking success of “To Kill a Mockingbird.”