Japanese police on Saturday arrested Mark Karpeles, head of the MtGox Bitcoin exchange, after a series of fraud allegations led to its spectacular collapse and hammered the digital currency’s reputation.