In a town near Pakistan’s border with India, families kept quiet for years about the blackmail gang that locals believe filmed some 270 children being sexually abused.