The leader of Nigeria’s Boko Haram denied he had been killed or ousted as chief of the jihadist group in an audio recording released Sunday attributed to him by security experts.