A top North Korean official in charge of ties with South Korea and reunification has been killed in a traffic accident, Pyongyang’s state media said on Wednesday.