Chancellor Angela Merkel warned that “serious differences” remain between the parties hoping to form Germany’s next government but voiced hope a deal would emerge Thursday, hours before a deadline that could trigger snap polls.