Apple Inc reversed its policy and said it would now pay artists during free trials of its new Apple Music streaming service, after pop star Taylor Swift said she would hold back her latest hit album “1989” from the service.