The Islamic State group on Saturday claimed responsibility for a massacre in a Tunisian seaside resort that killed nearly 40 people, most of them British tourists, in the worst attack in the country’s recent history.