Revenge, goes the saying, is a dish best served cold. That is unless you’re a disgruntled employee of a French animal research centre, in which case it is apparently a dish best served in the form of a genetically modified jellyfish-lamb hybrid.