All commercial and civilian aircraft in New Zealand were temporarily grounded on Tuesday when a fault crippled the nation’s air traffic control system, an official said.