A Muslim-owned grocery store in the southeastern French city of Bordeaux has prompted outrage after putting up a sign imposing male and female-only days for customers.