A policeman and an opposition official died in clashes as Burundi held a tense presidential election on Tuesday, amid protests over President Pierre Nkurunziza’s decision to run for a third term and an opposition boycott.