The International Monetary Fund delivered a stark warning on Thursday of the huge financial hole facing Greece as angry and uncertain voters prepare for a referendum that could decide their country’s future in Europe.