A car bomb exploded at a checkpoint near Saudi Arabia’s highest security prison on Thursday, killing the driver and wounding two security officials, the interior ministry said, in an attack claimed by Islamic State.