A day after Greeks overwhelmingly voted to reject the bailout terms imposed by the EU, Finance Minister Yanis Varoufakis resigned, saying that his participation could undermine the success of future talks with Greece’s creditors.