The Turkish military on Thursday exchanged fire with Islamic State (IS) militants across the Syrian border after a Turkish soldier was killed by fire from an area controlled by the jihadists.