An explosion ripped through a chemical plant in eastern China and triggered a fire Saturday night, state media said, just over a week after a similar blast at a Chinese chemical warehouse killed more than 100 people.