The powerful Lebanese Shiite group Hezbollah on Tuesday threw its weight behind mass protests calling for the government’s resignation, deepening a crisis that started over piles of uncollected garbage in the streets of the capital.