Sri Lankans went to the polls on Monday to elect a new parliament in what amounts to a referendum on ex-president Mahinda Rajapaksa’s comeback bid, with the reformist alliance that swept him from power seeking a stronger mandate.