Hundreds of Syrian refugees on the Greek island of Kos boarded a passenger ship on Sunday that is to house and process them, aiming to ease sometimes chaotic conditions onshore.