The Afghan Taliban’s new leader, Mullah Akhtar Mansour, called for unity in his first public message released Saturday amid reports of splits in the group’s ranks following the announcement of his predecessor’s death.