Turkey’s nationalist opposition rejected a coalition with the ruling AK Party and refused to support a minority government on Monday, further complicating Prime Minister Ahmet Davutoglu’s efforts to break a debilitating political deadlock.