An employee of a French print works where police cornered and killed the two brothers responsible for January’s deadly Charlie Hebdo killings is suing French TV for allegedly putting his life in danger during the siege.