Catalonia’s regional assembly voted on Monday in favour of a resolution to split from Spain, energising a drive towards independence and deepening a standoff with central government in Madrid.