For every French patriot who hung the tricolour from their balconies during Friday’s memorial ceremony for the victims of the Paris attacks, countless others didn’t. Flag-waving patriotism of the US kind is a turn-off for many French people.