Laszlo Nemes’s searing debut feature “Son of Saul”, which opens in French cinemas on Wednesday after stealing the show in Cannes, is a rare cinematic experience and a kick in the gut.