Russia’s state aviation agency on Friday banned Egypt’s national carrier from flying to Russia, a move that follows the suspension of all Russian flights to Egypt after a deadly crash there last month.