Spanish authorities said Tuesday they had broken up a “terrorist cell” linked to the Islamic State jihadist group with the arrest of three Moroccan men who aimed to carry out attacks in Madrid.