One member of staff died and 37 people were injured Monday after a security drill at a Nairobi university was mistaken for a real attack, sparking scenes of panic, the university said.