Five people were injured when a pipe bomb exploded on an overpass near an Istanbul metro station on Tuesday, the district mayor said, halting some train operations and heightening security fears in Europe’s biggest city.