A multi-generational inheritance squabble in one of the world’s foremost art-dealing dynasties with a penchant for thoroughbred racehorses will be played out in a Paris court from Monday.