Thursday’s arrest near Paris of a man alleged to have been in the “advanced stages” of plotting a terrorist attack has cast the spotlight back on a Brussels-based jihadist recruitment network that Belgian authorities cracked but failed to neutralise.