The Libyan faction in control of Tripoli demanded Wednesday that the head of a UN-backed unity government, Fayez al-Seraj, leave the capital just hours after he arrived amid international calls for Libya’s rivals to unite behind his administration.