Two Turkish journalists went on trial in Istanbul Friday on hugely controversial espionage charges, with the court immediately banning the public from a case seen as a test of press freedom under President Recep Tayyip Erdogan.