Austrian lawmakers on Wednesday passed one of Europe’s toughest asylum laws as the country’s political leaders struggle to halt the surging far-right.