Azerbaijan’s Defense Ministry announced a unilateral cease-fire Sunday against the separatist region of Nagorno-Karabakh, a claim that rebel forces there promptly rejected.