Traumatised Ecuadoreans slept amid rubble while rescuers dug for survivors on Monday after an earthquake smashed the Andean nation’s coastal region, killing at least 272 people and flattening resort towns.