Police on the Greek island of Lesbos began placing migrants and refugees on boats bound to Turkey, the first to be deported under a European Union plan to limit the amount of migration to Europe.