A second round of peace talks to end Syria’s five-year civil war are due to resume in Geneva on Wednesday, as a surge in violence in northern Aleppo province threatened a fragile truce.