Russia’s embargo on Western products initially meant near-empty shelves in some grocery stores, but a new round of state investment could turn into a boom for Russian agriculture.