America’s nuclear force still uses floppy disks designed in the 1970s to coordinate some of its functions, according to a watchdog report released.