Europe’s top rights court ruled Tuesday in favour of a Romanian man fired by his employer over private messages sent at work, overturning a previous decision with wide ramifications for privacy in the workplace.