The hashtag #balancetonporc, or “squeal on your pig”, rapidly became on Sunday a way for thousands of French women to share stories of sexual harassment at work.