The screening of Wanuri Kahiu’s brave and refreshing “Rafiki”, the first Kenyan film to feature at the Cannes Film Festival, is a milestone for Kenyan cinema and an own-goal for the country’s government.