One of the last small trades unique to Paris, the Seine-side bouquinistes’ iconic green stalls are said to make up the “world’s largest open-air bookshop”. But as readers recede, could an appeal for UNESCO listed status rescue a craft in peril?