Italian Prime Minister Matteo Renzi lashed out at fellow EU leaders Thursday for rejecting mandatory migrant quotas amid sharp divisions over how to halt the tide of humanity washing up on Europe’s southern shores.