Israel’s navy boarded and took over an activist vessel seeking to break its Gaza blockade and was escorting it to port on Monday in an operation that did not use force, the military said.